bewerken

bewerken: {{bewerken}}{{/term}}

1 [werk verrichten aan] 〈m.b.t. materiaal, grond〉 travailler; 〈m.b.t. literair werk〉 adapter; 〈muziek〉 arranger

2 [versieren] ouvrager

3 [overreden] agir sur

4 [teweegbrengen] faire ((en sorte) que) 〈+ aanvoegende wijs〉

♦voorbeelden:

1   een blok marmer bewerken • tailler un bloc de marbre

     een roman voor het toneel bewerken • adapter un roman pour la scène

2   bewerkt hout • du bois ouvré

3   de publieke opinie bewerken • agir sur l'opinion publique

4   een gunstige afloop weten te bewerken • parvenir à ses fins

     deze gebeurtenis bewerkte een gehele ommekeer • cet événement provoqua un complet revirement

Игры ⚽ Нужен реферат?

Bewerken — Bewerken, zum Mitmeister annehmen … Pierer's Universal-Lexikon
List of Jacques Brel cover versions — The following artists all have covered songs of Jacques Brel. Songs written by Brel but not recorded by Brel himself are shown in bold. NOTOC 0 93 J s:* Liefde van later (Single, 2007)4 Walls:* Ces gens là (Van de CD Which side are you on , 2004) … Wikipedia
Biber — 1. Biber und Otter haben keine Hege. – Körte, 1081; Eiselein, 76. 2. Fangste Bêwerken? sä de Voss tau n Wulf, as düssen d Swans up n Ise fastefrôren was. (Lüneburg.) – Hoefer, 364. 3. Je mehr Biber zusammenbauen, desto fester wird das Haus. *4.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ochs — 1. Abgetriebene Ochsen geben zähes Fleisch. 2. Alt ochsen tretten hart. – Franck, II, 14b; Lehmann, II, 27, 32; Körte, 4637; Braun, I, 3116. Die Russen: Ein alter Ochs tritt fest auf, das Kalb springt von einer Seite zur andern. (Altmann VI,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Dictionnaires et Encyclopédies sur 'Academic'